ビジネスチャット、Web会議、スケジュールを使いやすく統合 - Chat&Messenger

現状はできません。

ちなみに、転送通知ツールとは何のツールでしょうか？

IP Messenger to iモードというフリーソフトです。IP Messengerのログを監視して、新しいメッセージが届くとメールで内容を送ってくれます。古いソフトなのでログファイル名が日本語だと監視してくれないようです。
他のファイル監視ソフトも試していますが、ログの差分内容を送ってくれるだけではメッセージを送信した時もメールが届いてしまうのと、ヘッダ情報に当たる部分が長くて携帯では読み辛かったり、数年分のログが貯まっているせいで比較行数制限にかかって期待通りのメールを送ってくれなかったりでまだ合うものが見つかりません。
ToDo 的な内容のやりとりが多いので、携帯でチェック出来ると便利なんです。

状況把握しました。

今後の開発で考慮しますが、不具合ではないため
対応時期などをお伝えする事が難しいです。

丁寧な回答ありがとうございました。
とても使い勝手の良いソフトなので期待しています。
お手数おかけしてすみませんでした。